San Francisco’s Adam Balbo is at his best when he’s making a particular kind of fun of himself, mocking his own lyrical and metaphoric choices as he considers the greater “purpose” of singer/songwriters.