Both being a teen and dreaming can be disorienting, strange, and something from which you might soon want to flee; both can be a terrifying nightmare. But the title of Baltimore-duo Beach House’s third album also suggests…